保育園、〓ちゃんのクラスに新しく入った女の子、外国籍の子かな？と

思っていたのですが、今日その子が話しかけてきました。

「わたし、言葉話せるようになったの。お味噌汁も食べれたんだよ」と。

言葉がいっぱい話せるようになってすごい！

お味噌汁も食べれたんだね！といいながら、女の子の名前を知りたくて

「わたしの名前を教えてくれる？」と聞いたら

「〓ちゃんのばぁば」と。え？私の事？えっと、「わたし」の名前よ

と聞いたら、「分かんない」と。

ううむ・・・・と退散したのですが。

よくよく考えてみたら、この子には「わたしの名前」というフレーズは、

彼女自身の事ではなく、問いかけている私の事だと思ったのだろうなぁと・

相手の事を「わたし」と呼称する言い方、日本語を学び始めの段階では

難しかったのだろうなぁと大反省。

今度は「あなたの名前を教えて」と聞かねばと・・・